Şuara Suresi 194. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِر۪ينَۙ • Ala kalbike li tekune minel munzirin. • Meal: Senin kalbine. Uyarıcılardan olman için. • Kelime kelime: عَلَىٰ ala · قَلْبِكَ kalbike senin kalbine · لِتَكُونَ litekune olman için · مِنَ mine -dan · ٱلْمُنذِرِينَ l-munzirine uyarıcılar- • قلب (qlb) kökü: kalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 194. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).