Şuara 26:25قَالَ لِمَنْ حَوْلَـهُٓ اَلَا تَسْتَمِعُونَ • Kale li men havlehu e la testemiun. • Meal: Firavun, etrafındakilere: "Duymuyor musunuz?" dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Fir'avn) dedi · لِمَنْ limen kimselere · حَوْلَهُۥٓ havlehu çevresinde bulunan · أَلَا ela · تَسْتَمِعُونَ testemiune işitiyor musunuz? • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • حول (Hwl) kökü: Değişmek, araya girmek, yanından geçmek için. Dönüştürülmüş veya değiştirilmiş olmak, bir şeyden başka bir şeye dönmek veya dönüşmek, aktarılmak veya taşınmak, hareket etmek veya kaldırmak, eğri veya düzgün olmamak… • سمع (smE) kökü: duymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak • Şuara suresi 227 ayettir; bu 25. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
