Aslında onlar ahiret hakkında yeterince bilgilendirildiler. Fakat hala şüphe içindeler. Doğrusu bundan yana kördürler.
Neml 27:66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ۠ بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ مِنْهَا۠ بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ۟ • Beliddareke ilmuhum fil ahıreh, bel hum fi şekkin minha, bel hum minha amun. • Meal: Aslında onlar ahiret hakkında yeterince bilgilendirildiler. Fakat hala şüphe içindeler. Doğrusu bundan yana kördürler. • Kelime kelime: بَلِ beli doğrusu · ٱدَّٰرَكَ ddarake ardarda geldi · عِلْمُهُمْ ilmuhum onların bilgileri · فِى fi hakkındaki · ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ l-ahirati ahiret · بَلْ bel fakat · هُمْ hum onlar · فِى fi içindedirler · شَكٍّۢ şekkin bir kuşku · مِّنْهَا ۖ minha ondan · بَلْ bel daha doğrusu · هُم hum onlar · مِّنْهَا minha ondan yana · عَمُونَ amune kördürler • درك (drk) kökü: Takip etmek, izlemek, yakından takip etmek. • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • شكك ($kk) kökü: şüphelenmek • عمي (Emy) kökü: görevinden saptırmak, yoldan sapmak, kör veya cahil ve kapalı olmak, görme yetisinden yoksun bırakmak, karartmak, kör, karanlık, gizlemek. amaḥa - zihinsel körlük, amaya - zihinsel ve fiziksel körlük. • Neml suresi 93 ayettir; bu 66. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
