"Allah, Ona Kitap'ı, Hikmet'i, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek."
Ali İmran 3:48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَۚ • Ve yuallimuhul kitabe vel hikmete vet tevrate vel incil. • Meal: "Allah, Ona Kitap'ı, Hikmet'i, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek." • Kelime kelime: وَيُعَلِّمُهُ ve yuallimuhu ve ona öğretecektir · ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe Kitabı · وَٱلْحِكْمَةَ velhikmete ve Hikmeti · وَٱلتَّوْرَىٰةَ ve ttevrate ve Tevrat'ı · وَٱلْإِنجِيلَ vel'incile ve İncil'i • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • حكم (Hkm) kökü: Engellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli… • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 48. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
