Ali İmran 3:60اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ • El hakku min rabbike fe la tekun minel mumterin. • Meal: Hakk, Rabb'indendir. Sakın kuşku duyanlardan olma. • Kelime kelime: ٱلْحَقُّ el-hakku (Bu,) gerçektir · مِن min -den (gelen) · رَّبِّكَ rabbike Rabbin- · فَلَا fela · تَكُن tekun öyle ise olma · مِّنَ mine -dan · ٱلْمُمْتَرِينَ l-mumterine kuşkulananlar- • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • مري (mry) kökü: Bir şeyi ortaya çıkarmak, tartışmak veya mücadele etmek, şüphe etmek. • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 60. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
