O halde akşama kavuştuğunuz zaman ve sabaha kavuştuğunuz zaman tesbih Allah'ındır.
Rum 30:17فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ • Fe subhanallahi hine tumsune ve hine tusbıhun. • Meal: O halde akşama kavuştuğunuz zaman ve sabaha kavuştuğunuz zaman[1] tesbih[2] Allah'ındır.[3] • Dipnot 1: Gün bitiminde ve günün başlamasında. • Dipnot 2: Allah'ın, her türlü kusur ve eksiklikten arınık, bütün mükemmel niteliklere sahip olduğunu bilmek; Allah'ı kendisine özgü nitelikleri ile tanımak ve tanıtmak demektir. Tesbih, tevhid inancının ve anlayışının kavranmasıdır. Allah'ı şirk içeren her türlü düşünce ve inançtan arındırarak, Kendisine özgü nitelikleri ile yüceltmek demektir (20:130). Tesbihi, bazı sözlerin (Subhanallah, Elhamdulillah vb.) belli sayılarla tekrar edilmesine indirgemek hurafeden başka bir şey değildir. • Dipnot 3: Gece, gündüz sürekli duyarlı olun ve başka varlıkları ortak koşmaksızın tevhide bağlı kalın. Yalnızca Allah'a kulluk edin. • Kelime kelime: فَسُبْحَـٰنَ fesubhane öyle ise tesbih edin · ٱللَّهِ llahi Allah'ı · حِينَ hine zaman · تُمْسُونَ tumsune akşama girdiğiniz · وَحِينَ ve hine ve zaman · تُصْبِحُونَ tusbihune sabaha erdiğiniz • سبح (sbH) kökü: Yüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek • حين (Hyn) kökü: Varmak, gelmek, zamanı gelmek (zaman, mevsim), uygun olmak, hasat edilmek • مسو (msw) kökü: Akşam vakti gelmek/varmak/girmek, Öğleden gün batımına (veya geceyarısına) kadar olan öğleden sonra vakti, akşam, gün batımından sonra, Ona akşam vakti geldim, Ona akşam vakti öyle bir şeyle geldi. • صبح (SbH) kökü: Sabahleyin ziyaret etmek veya selamlamak. Subhun/sabahun/isbaahun - sabah. Misbaahun (çoğulu masaabih) - lamba. Sabbah (fiil 2) - gelmek, ulaşmak, selamlamak, sabahleyin içmek. Asbaha - sabah vaktine girmek, ortaya… • Rum suresi 60 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
