Yasin 36:2وَالْقُرْاٰنِ الْحَك۪يمِۙ • Vel kur'anil hakim. • Meal: Hakim[1] Kur'an'a ant olsun. • Dipnot 1: En iyi yasa koyan. Mübalağa kalıbından ism-i fail olup, "çok yasa koyan" demektir. Allah'ın niteliklerinden olan Hakim kelimesi, aynı zamanda meful anlamıyla da "yasalaştırılmış, çok yasa içeren" demektir. Bu anlam "muhkem/pekiştirilmiş" kelimesinin tam karşılığıdır. • Kelime kelime: وَٱلْقُرْءَانِ velkurani Kur'an'a andolsun · ٱلْحَكِيمِ l-hakimi hikmetli • قرا (qrA) kökü: Okumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane • حكم (Hkm) kökü: Engellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli… • Yasin suresi 83 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
