Gece de onlar için bir ayettir. Ondan gündüzü çekip alırız da onlar karanlıkta kalırlar.
Yasin 36:37وَاٰيَةٌ لَهُمُ الَّيْلُۚ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُظْلِمُونَۙ • Ve ayetun lehumul leyl, neslehu minhun nehare fe iza hum muzlimun. • Meal: Gece de onlar için bir ayettir[1]. Ondan gündüzü çekip alırız da onlar karanlıkta kalırlar. • Dipnot 1: Göstergedir, kanıttır. • Kelime kelime: وَءَايَةٌۭ ve ayetun ve bir ayettir · لَّهُمُ lehumu onlar için · ٱلَّيْلُ l-leylu gece · نَسْلَخُ neslehu soyup alırız · مِنْهُ minhu ondan · ٱلنَّهَارَ n-nehara gündüzü · فَإِذَا feiza birden · هُم hum onlar · مُّظْلِمُونَ muzlimune karanlıkta kalıverirler • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • سلخ (slx) kökü: Soymak, yüzmek, derisini çıkarmak, koparıp almak, ayırmak, sıyırmak, çıkarmak, atmak, geçmek, geçip gitmek • نهر (nhr) kökü: akıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar) • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • Yasin suresi 83 ayettir; bu 37. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
