Saffat 37:40اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ • İlla ibadallahil muhlesin. • Meal: Allah'ın muhles[1] kulları hariç. • Dipnot 1: Muhles/Muhlis, fitne işlemine tabi tutularak arıtılmış, saf, berrak, arı-duru, samimi, erdemli hale getirilmiş olan kullar. Şeytanların etki edemedikleri kullar. Fitne; kıymetli madenlerin, ateşte eritilerek, içlerinde bulunan değersiz madenlerden ayrıştırılarak saf hale getirilmesi işlemidir. Allah da açlık, yokluk, savaş, mal, mülk, evlat, ün, vb. konularda Müslümanları fitnelendirerek samimiyet durumlarını ortaya çıkarmaktadır. • Kelime kelime: إِلَّا illa (ve) hariçtir · عِبَادَ ibade kulları · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · ٱلْمُخْلَصِينَ l-muhlesine halis • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • خلص (xlS) kökü: Saf/hakiki/karışımsız/berrak olmak, güvende/emniyette/utanç veya zorluk ya da yıkımdan uzak olmak, insanların yanından çekilmek/ayrılmak, gelmek/yaklaşmak/ulaşmak, bir şeyi berrak veya saf yapmak, açıklamak/izah… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 40. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
