İçlerinden biri dedi ki: "Benim yakın bir arkadaşım vardı."
Saffat 37:51قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ • Kale kailun minhum inni kane li karin. • Meal: İçlerinden biri dedi ki: "Benim yakın bir arkadaşım vardı." • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · قَآئِلٌۭ kailun bir sözcü · مِّنْهُمْ minhum onlardan · إِنِّى inni şüphesiz · كَانَ kane vardı · لِى li benim · قَرِينٌۭ karinun bir arkadaşım • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قرن (qrn) kökü: Bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek, eşleştirmek. Qarnin/qarnan - nesil, yüzyıl. Qarn (ikili qarnani, dolaylı qaraini, çoğul qurun) - boynuz, trampet. Genellikle güç/kudret/şan sembolü olarak kullanılır. Qarunun… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
