Küfretmeleri ve Meryem'e büyük bir iftira atmaları;
Nisa 4:156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَاناً عَظ۪يماًۙ • Ve bi kufrihim ve kavlihim ala meryeme buhtanen azima. • Meal: Küfretmeleri ve Meryem'e büyük bir iftira atmaları; • Kelime kelime: وَبِكُفْرِهِمْ ve bikufrihim ve küfürlerinden (ötürü) · وَقَوْلِهِمْ ve kavlihim ve sözlerinden · عَلَىٰ ala karşı · مَرْيَمَ meryeme Meryem'e · بُهْتَـٰنًا buhtanen bir iftira · عَظِيمًۭا azimen büyük • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • بهت (bht) kökü: Şaşırtmak/kafasını karıştırmak/hayrete düşürmek, doğru yollarını görememek, hayrete kapılmak, yarıda kesmek, alt etmek, şaşırtmak, aniden hazırlıksız yakalamak, iftira, karalama, asılsız suçlama • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Nisa suresi 176 ayettir; bu 156. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
