Kendinden derecelerle, bağışlama ve rahmetle. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Nisa 4:96دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةًۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَح۪يماً۟ • Deracatin minhu ve magfiraten ve rahmet. Ve kanallahu gafuran rahima. • Meal: Kendinden derecelerle, bağışlama ve rahmetle. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir. • Kelime kelime: دَرَجَـٰتٍۢ deracatin yüksek dereceler · مِّنْهُ minhu kendi katından · وَمَغْفِرَةًۭ ve megfiraten ve bağış · وَرَحْمَةًۭ ۚ ve rahmeten ve rahmet · وَكَانَ ve kane · ٱللَّهُ llahu Allah · غَفُورًۭا gafuran bağışlayandır · رَّحِيمًا rahimen esirgeyendir • درج (drj) kökü: Adım adım yürümek, kademeli olarak ilerlemek, derece derece yok etmek, bir şeyi yerleştirmek, açmak/çözmek, kademeli olarak ulaşmak, aldatmak, (bir günahkara) hoşgörü göstermek. • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • Nisa suresi 176 ayettir; bu 96. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
