Temiz akıl sahipleri için doğru yolu gösterici ve öğüt olarak.
Mümin 40:54هُدًى وَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ • Huden ve zikra li ulil elbab. • Meal: Temiz akıl sahipleri için doğru yolu gösterici ve öğüt olarak. • Kelime kelime: هُدًۭى huden bir yol göstericidir · وَذِكْرَىٰ ve zikra ve öğüttür · لِأُو۟لِى liuli sahiplerine · ٱلْأَلْبَـٰبِ l-elbabi sağduyu • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • لبب (lbb) kökü: Keskin bir zekaya sahip olmak, iyi kalpli olmak, şefkatli/sevecen/merhametli olmak, sadık kalmak ve bunu sürdürmek, uzman/becerikli olmak, kavrayışlı olmak, anlayış/zeka sahibi olmak, akıl. • Mümin suresi 85 ayettir; bu 54. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
