Denizdeki dağ gibi akıp giden gemiler O'nun ayetlerindendir.
Şura 42:32وَمِنْ اٰيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۜ • Ve min ayatihil cevari fil bahri kel a'lam. • Meal: Denizdeki dağ gibi akıp giden gemiler O'nun ayetlerindendir.[1] • Dipnot 1: Doğaya koyduğu yasalarındandır. Gücünün göstergelerindendir. • Kelime kelime: وَمِنْ ve min ve · ءَايَـٰتِهِ ayatihi O'nun ayetlerindendir · ٱلْجَوَارِ l-cevari akıp giden(gemi)ler · فِى fi · ٱلْبَحْرِ l-behri denizde · كَٱلْأَعْلَـٰمِ kalea'lami dağlar gibi • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • جري (jry) kökü: Akmak, hızlıca koşmak, bir yol izlemek, meydana gelmek veya oluşmak, bir şeye yönelmek veya amaçlamak, sürekli veya kalıcı olmak, bir vekil veya görevli temsilci göndermek. • بحر (bHr) kökü: Deniz, göl, büyük su birikintisi, bol, geniş, çok, deniz gibi cömert olan, bilgin • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Şura suresi 53 ayettir; bu 32. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
