Kim de haksızlığa uğradıktan sonra hakkını alırsa, onun aleyhine bir yol tercih edilmez.
Şura 42:41وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَب۪يلٍۜ • Ve le men intesare ba'de zulmihi fe ulaike ma aleyhim min sebil. • Meal: Kim de haksızlığa uğradıktan sonra hakkını alırsa, onun aleyhine bir yol tercih edilmez. • Kelime kelime: وَلَمَنِ velemeni ve elbette kim · ٱنتَصَرَ ntesara kendini savunursa · بَعْدَ bea'de sonra · ظُلْمِهِۦ zulmihi zulme uğradıktan · فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike öylelerinin · مَا ma yoktur · عَلَيْهِم aleyhim aleyhine · مِّن min hiçbir · سَبِيلٍ sebilin yol • نصر (nSr) kökü: yardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • سبل (sbl) kökü: yol, yöntem, araç, vesile, geçit, patika, yollar, çare, olanak, sebep • Şura suresi 53 ayettir; bu 41. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
