Duhan Suresi 35. Ayet Meali
"Biz yalnızca öleceğiz. Tekrar diriltilecek değiliz."
Duhan 44:35
اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَر۪ينَ • İn hiye illa mevtetunel ulave ma nahnu bi munşerin. • Meal: "Biz yalnızca öleceğiz. Tekrar diriltilecek değiliz." • Kelime kelime: إِنْ in değildir · هِىَ hiye o · إِلَّا illa başkası · مَوْتَتُنَا mevtetuna ölümümüzden · ٱلْأُولَىٰ l-ula ilk · وَمَا ve ma ve değiliz · نَحْنُ nehnu biz · بِمُنشَرِينَ bimunşerine diriltilecek • موت (mwt) kökü: Ölmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • نشر (n$r) kökü: Yaymak, canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, genişlemek, açığa çıkarmak, açmak, genişletmek, sergilemek, yaymak. • Duhan suresi 59 ayettir; bu 35. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).