Katımızdan bir buyruk olarak. Kuşkusuz Biz Resul göndericiyiz.
Duhan 44:5اَمْراً مِنْ عِنْدِنَاۜ اِنَّا كُنَّا مُرْسِل۪ينَۚ • Emren min indina inna kunna mursilin. • Meal: Katımızdan bir buyruk olarak. Kuşkusuz Biz Resul göndericiyiz. • Kelime kelime: أَمْرًۭا emran emir · مِّنْ min · عِندِنَآ ۚ indina katımızdan olan · إِنَّا inna çünkü biz · كُنَّا kunna biz · مُرْسِلِينَ mursiline elçi göndericiyiz • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • Duhan suresi 59 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
