Resule düşen, yalnızca çağrıda bulunmaktır. Açığa vurduğunuzu da gizlediğinizi de Allah bilir.
Maide 5:99مَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ • Ma aler resuli illel belag vallahu ya'lemu ma tubdune ve ma tektumun. • Meal: Resule düşen, yalnızca çağrıda bulunmaktır. Açığa vurduğunuzu da gizlediğinizi de Allah bilir. • Kelime kelime: مَّا ma · عَلَى ala üzerine düşen · ٱلرَّسُولِ r-rasuli Elçi'nin · إِلَّا illa sadece · ٱلْبَلَـٰغُ ۗ l-belagu duyurmaktır · وَٱللَّهُ vallahu Allah · يَعْلَمُ yea'lemu bilir · مَا ma şeyleri · تُبْدُونَ tubdune açığa vurduğunuz · وَمَا ve ma ve şeyleri · تَكْتُمُونَ tektumune gizlediğiniz • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • بلغ (blg) kökü: Ulaşmak, erişmek, varmak, yetişmek, olgunlaşmak, büluğa ermek, bir haberi iletmek, tebliğ etmek, bildirmek, duyurmak, tesir etmek, izlenimde bulunmak • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • بدو (bdw) kökü: Görünmek, ortaya çıkmak, açığa çıkmak, belirmek, başlamak, gözükmek, belli olmak, meydana çıkmak, çöl hayatı yaşamak, göçebe hayatı sürmek • كتم (ktm) kökü: Saklamak, gizlemek (örn. sır), kontrol altında tutmak (öfke), saklanmak, geri tutmak (kanıt), tutmak • Maide suresi 120 ayettir; bu 99. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
