Onlardan önce Nuh halkı, Ress'liler ve Semud yalanlamıştı.
Kaf 50:12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙ • Kezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashabur ressi ve semudu. • Meal: Onlardan önce Nuh halkı, Ress'liler ve Semud yalanlamıştı. • Kelime kelime: كَذَّبَتْ kezzebet yalanlamıştı · قَبْلَهُمْ kablehum onlardan önce · قَوْمُ kavmu kavmi · نُوحٍۢ nuhin Nuh · وَأَصْحَـٰبُ ve eshabu ve halkı · ٱلرَّسِّ r-rassi Res · وَثَمُودُ ve semudu ve Semud • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • رسس (rss) kökü: Kuyu kazmak, haber sormak, incelemek, gizlemek, gömmek, başlamak. Eski kuyu, ilk dokunuş, başlangıç. • Kaf suresi 45 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
