Mallarından –istesin, istemesin- ihtiyaç sahipleri için bir pay ayırırlardı.
Zariyat 51:19وَف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِ • Ve fi emvalihim hakkun lis saili vel mahrumi. • Meal: Mallarından –istesin, istemesin- ihtiyaç sahipleri için bir pay ayırırlardı. • Kelime kelime: وَفِىٓ ve fi vardı · أَمْوَٰلِهِمْ emvalihim mallarında · حَقٌّۭ hakkun bir hak · لِّلسَّآئِلِ lissaili dilenci için · وَٱلْمَحْرُومِ velmehrumi ve yoksul için • مول (mwl) kökü: Zenginliğe sahip olmak, bol miktarda mülk sahibi olmak. • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • حرم (Hrm) kökü: Yasaklamak, engellemek, önlemek, yasadışı ilan etmek veya yapmak, mahrum bırakmak, kutsal/dokunulmaz/saygı veya hürmet veya onura layık olmak, bir şeyi reddetmek veya inkar etmek, birini umutsuzluğa sürüklemek, refahtan… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
