Zariyat Suresi 4. Ayet Meali
Sonra işi paylaştıranlara ant olsun ki,
Zariyat 51:4
فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْراًۙ • Fel mukassimati, emren. • Meal: Sonra işi paylaştıranlara ant olsun ki, • Kelime kelime: فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ felmukassimati taksim edenlere andolsun · أَمْرًا emran iş(ler)i • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).