"O halde Allah'a sığının! Ben, sizin için O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
Zariyat 51:50فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ • Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin. • Meal: "O halde Allah'a sığının! Ben, sizin için O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım." • Kelime kelime: فَفِرُّوٓا۟ fefirru o halde kaçın · إِلَى ila · ٱللَّهِ ۖ llahi Allah'a · إِنِّى inni şüphesiz ben · لَكُم lekum size · مِّنْهُ minhu O'nun tarafından · نَذِيرٌۭ nezirun bir uyarıcıyım · مُّبِينٌۭ mubinun apaçık • فرر (frr) kökü: Kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek, kaçış, firar, kaçma eylemi. Mafarr - sığınak, değişim, sığınma yeri. • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
