Zariyat 51:8اِنَّكُمْ لَف۪ي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍۙ • İnnekum le fi kavlin muhtelifin. • Meal: Kuşkusuz siz, söylediklerinizde çelişki içindesiniz. • Kelime kelime: إِنَّكُمْ innekum elbette siz · لَفِى lefi içindesiniz · قَوْلٍۢ kavlin söz(ler) · مُّخْتَلِفٍۢ muhtelifin çeşitli • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • خلف (xlf) kökü: Takip etmek/ardından gelmek/başkasının yerine geçmek, yerine geçmek veya yerini almak, birine tedarikçi olmak/tedarik etmek, birine bir şeyi iade etmek veya değiştirmek, arkadan vurmak veya çarpmak, eşinin… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
