Takva sahipleri cennetlerde ve nimetler içindedirler;
Tur 52:17اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَع۪يمٍۙ • İnnel muttekine fi cennatin ve naimin. • Meal: Takva sahipleri cennetlerde[1] ve nimetler içindedirler; • Dipnot 1: Bahçelerde. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine korunanlar · فِى fi içindedirler · جَنَّـٰتٍۢ cennatin cennetler · وَنَعِيمٍۢ ve neiymin ve ni'metler • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • Tur suresi 49 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
