Tur 52:9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَٓاءُ مَوْراًۙ • Yevme temurus semau mevren. • Meal: O Gün[1] gök, sarsıldıkça sarsılır. • Dipnot 1: Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme (o) gün · تَمُورُ temuru çalkanır · ٱلسَّمَآءُ s-semau gök · مَوْرًۭا mevran bir çalkalanış • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • مور (mwr) kökü: Yandan yana hareket etmek, ileri geri hareket etmek, gelip gitmek, etrafında dönmek, kargaşa veya karışıklık durumunda olmak, dolaşmak. • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • Tur suresi 49 ayettir; bu 9. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
