Necm 53:15عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ • İndeha cennetul me'va. • Meal: Onun yanında me'va[1] cenneti[2] vardır. • Dipnot 1: Me'va, sığınak, barınak, son durak demektir. • Dipnot 2: Yolcuların uğrak yeri olan bahçe. Oturulacak bahçe. Konaklama bahçesi, dinlenme bahçesi. (Hira dağı eteklerinde bulunan ve yolcuların dinlendikleri bir bahçe olduğu söylenmektedir.) • Kelime kelime: عِندَهَا indeha (ki) onun yanındadır · جَنَّةُ cennetu Cennet'ül (bahçe) · ٱلْمَأْوَىٰٓ l-me'va Me'vâ (oturulacak) • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • اوي (Awy) kökü: Sığınmak, barınmak veya dinlenmek için bir yere gitmek, başvurmak, konaklamak, misafir etmek, konukseverlik göstermek için hamza eklenerek ve mükemmel şekilde ikiye katlanan bir fiil. • Necm suresi 62 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
