Necm 53:35اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى • E indehu ilmul gaybi fe huve yera. • Meal: Yoksa o gaybın bilgisine[1] sahip de onu mu görüyor? • Dipnot 1: Ahiret'te başına geleceklerin bilgisine. • Kelime kelime: أَعِندَهُۥ eindehu kendi yanında mı? · عِلْمُ ilmu bilgisi · ٱلْغَيْبِ l-gaybi gayb'ın · فَهُوَ fehuve ve o (mu?) · يَرَىٰٓ yera görüyor • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • غيب (gyb) kökü: uzak/ulaşılamaz/gizli/saklı, algıların veya zihinsel algının kapsamı dışında veya ötesinde, görünmez, karalama, gizli gerçek, kayıp olan kişi • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • Necm suresi 62 ayettir; bu 35. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
