Rahman 55:39فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ • Fe yevme izin la yus'elu an zenbihi insun ve la cann. • Meal: İşte O Gün[1], ins[2] ve cine[2] suçları sorulmaz. • Dipnot 1: Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün. • Dipnot 2: Bkz. 51:56. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: فَيَوْمَئِذٍۢ feyevmeizin o gün · لَّا la · يُسْـَٔلُ yuselu sorulmaz · عَن an -ndan · ذَنۢبِهِۦٓ zenbihi günahı- · إِنسٌۭ insun insana · وَلَا ve la ne de · جَآنٌّۭ cannun cin’e • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • ذنب (pnb) kökü: İzlemek, hikaye yapmak, ek eklemek, yakından takip etmek, benek oluşmak • انس (Ans) kökü: sosyalleşmek, arkadaş canlısı olmak, sohbete yatkın olmak, muhabbete ve arkadaşlığa meyilli olmak, dostça, samimi veya teklifsiz olmak. Neşelenmek, sevinmek veya neşeli, şen ya da keyifli olmak. Rahat veya huzurlu… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • Rahman suresi 78 ayettir; bu 39. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
