Vakıa 56:43وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ • Ve zıllin min yahmum. • Meal: Ve kara bir dumanın gölgesinde, • Kelime kelime: وَظِلٍّۢ ve zillin ve gölgededirler · مِّن min -dan · يَحْمُومٍۢ yehmumin kara duman- • ظلل (Zll) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, bir şey yapmayı sürdürmek, olmak, dönüşmek, bir şeye dönüşerek büyümek, sebat etmek, bir şey yapmaya devam etti. Gölgelemek, üzerine gölge yapmak. Gölge, gölgelik, barınak. Tente, barınak… • حمم (Hmm) kökü: Isınmak, sıcak veya çok sıcak olmak, erimek, ateşlenmek, kaynamak (örn. su). Bir arkadaşa/dostuna/sevgi ya da tutku nesnesine sadık kalmak ve sevgi göstermek, birine endişeyle sevgi beslemek veya şefkat göstermek… • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 43. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
