Vakıa 56:92وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ • Ve emma in kane minel mukezzibined dallin. • Meal: Ama sapkınlıkta olan yalanlayıcılardan ise, • Kelime kelime: وَأَمَّآ veemma ama · إِن in eğer · كَانَ kane ise · مِنَ mine -dan · ٱلْمُكَذِّبِينَ l-mukezzibine yalanlayıcılar- · ٱلضَّآلِّينَ d-dalline sapık • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 92. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
