Mücadele Suresi 20. Ayet Meali
Allah'a ve O'nun Resul'üne karşı haddi aşanlar, işte onlar zillet içindedirler.
Mücadele 58:20
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اُو۬لٰٓئِكَ فِي الْاَذَلّ۪ينَ • İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin. • Meal: Allah'a ve O'nun Resul'üne karşı haddi aşanlar, işte onlar zillet içindedirler. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · يُحَآدُّونَ yuhaddune düşman olan(lar) · ٱللَّهَ llahe Allah'a · وَرَسُولَهُۥٓ ve rasulehu ve Elçisine · أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike onlar · فِى fi arasındadırlar · ٱلْأَذَلِّينَ l-ezelline en alçaklar • حدد (Hdd) kökü: Bir sınır belirlemek, (bir şeyi) tanımlamak, (bir suçluyu) cezalandırmak, engellemek, geri itmek, geri atmak, keskinleştirmek. Engellemek/önlemek/kısıtlamak, mahrum bırakmak veya alıkoymak veya yasaklamak/men etmek… • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • ذلل (pll) kökü: Alçak olmak, aşağı sarkmak, bir şeyin en alt kısmı, sessiz/sakin, nazik, alçaltmak, kolay, itaatkar, uysal, tabi olmak, mütevazı, tevazu, önemsiz, şefkatten kaynaklanan teslimiyet kanatları, merhametle davranmak • Mücadele suresi 22 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).