Size yapılan uyarı kesinlikle yerine gelecektir. Siz bunu önleyemezsiniz.
Enam 6:134اِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَاٰتٍۙ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُعْجِز۪ينَ • İnne ma tuadune le atin ve ma entum bi mu'cizin. • Meal: Size yapılan uyarı kesinlikle yerine gelecektir. Siz bunu önleyemezsiniz. • Kelime kelime: إِنَّ inne muhakkak · مَا ma · تُوعَدُونَ tuadune size söylenen uyarı · لَـَٔاتٍۢ ۖ latin gelecektir · وَمَآ ve ma ve değil(siniz) · أَنتُم entum siz · بِمُعْجِزِينَ bimua'cizine onu engelleyecek • وعد (wEd) kökü: söz vermek, sözünü vermek, tehdit etmek, iyi şeyler vaat etmek, tehdit etmek (bağlama göre) • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • عجز (Ejz) kökü: Geride kalmak, eksik olmak, arkada kalmak, (güç olarak) geride kalmak, yetersiz olmak, güçsüz olmak, zayıf olmak. Ujuzun - yaşlı kadınlar. A'jaza (fiil 4) zayıflatmak, hayal kırıklığına uğratmak, birinin zayıf olduğunu… • Enam suresi 165 ayettir; bu 134. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
