Fakat onlar daha uyanmadan, Rabb'in tarafından bir dolaşan onun üzerinde dolaştı.
Kalem 68:19فَطَافَ عَلَيْهَا طَٓائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَٓائِمُونَ • Fe tafe aleyha taifun min rabbike ve hum naimun. • Meal: Fakat onlar daha uyanmadan, Rabb'in tarafından bir dolaşan onun üzerinde dolaştı. • Kelime kelime: فَطَافَ fetafe fakat sardı · عَلَيْهَا aleyha onu · طَآئِفٌۭ taifun dolaşıcı bir bela · مِّن min -nden · رَّبِّكَ rabbike Rabbi- · وَهُمْ vehum ve onlar · نَآئِمُونَ naimune uyurlarken • طوف (Twf) kökü: Gitme/yürüme eylemi, etrafta gezinme, dolaşma, seyahat etme, ona gelme, üzerine gelme, ziyaret, yaklaşma, yakınına gelme, sıkça etrafında dönme, kuşatma • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • نوم (nwm) kökü: Uyumak, uyuklamak, sakinleşmek, azalmak, donuklaşmak, uyuşmak, dozlamak • Kalem suresi 52 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
