En makul düşünenleri: "Ben, size tesbih etmeliyiz dememiş miydim?" dedi.
Kalem 68:28قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ • Kale evsatuhum e lem ekul lekum levla tusebbihun. • Meal: En makul düşünenleri: "Ben, size tesbih[1] etmeliyiz dememiş miydim?" dedi. • Dipnot 1: Allah'ı hesaba katmalıyız. Bu kıssa ile anlatılmak isten şey: Her zaman ve her işte Allah'ı hesaba katmalıyız. Sahip olduğumuz her şeyin gerçek sahibinin Allah olduğunu, sahip olduğumuz her şeyi Allah'ın yarattığını ve bize O'nun verdiğini aklımızdan ve yaşantımızdan hiçbir zaman çıkartmamalıyız. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · أَوْسَطُهُمْ evsetuhum orta yol üzere olanları · أَلَمْ elem · أَقُل ekul ben demedim mi? · لَّكُمْ lekum size · لَوْلَا levla gerekmez miydi? · تُسَبِّحُونَ tusebbihune tesbih etmeniz • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • وسط (wsT) kökü: Orta, ortasında, arasında, en iyi, bir şeyin en iyi kısmı, aracılık etmek, uçlardan en uzak olan, eşit uzaklıkta, ara, en uygun/adil/dengeli, özellikle onların en mükemmeli, orta konumda bulunmak • سبح (sbH) kökü: Yüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek • Kalem suresi 52 ayettir; bu 28. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
