Mearic 70:8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ • Yevme tekunus semau kel muhl. • Meal: O gün gökyüzü erimiş bir maden gibi olur. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme o gün · تَكُونُ tekunu olur · ٱلسَّمَآءُ s-semau gök · كَٱلْمُهْلِ kalmuhli erimiş maden gibi • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • مهل (mhl) kökü: Nazikçe ya da yumuşak davranmak, ağırdan almak, yalnız bırakmak veya gecikme ya da mühlet vermek. • Mearic suresi 44 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
