Bu bir öğüttür. Dileyen Rabb'ine götüren bir yol edinir.
Müzzemmil 73:19اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلاً۟ • İnne hazihi tezkirah, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila. • Meal: Bu bir öğüttür. Dileyen Rabb'ine götüren bir yol edinir. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · هَـٰذِهِۦ hazihi bu · تَذْكِرَةٌۭ ۖ tezkiratun bir öğüttür · فَمَن femen kimse · شَآءَ şa'e dileyen · ٱتَّخَذَ ttehaze tutar · إِلَىٰ ila varan · رَبِّهِۦ rabbihi Rabbine · سَبِيلًا sebilen bir yol • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • اخذ (Axp) kökü: eline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • سبل (sbl) kökü: yol, yöntem, araç, vesile, geçit, patika, yollar, çare, olanak, sebep • Müzzemmil suresi 20 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
