Hayır, asla! O Biz'im ayetlerimize karşı inat etti.
Müddessir 74:16كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ • Kella, innehu kane li ayatina anida. • Meal: Hayır, asla! O Biz'im ayetlerimize karşı inat etti. • Kelime kelime: كَلَّآ ۖ kella hayır · إِنَّهُۥ innehu çünkü o · كَانَ kane oldu · لِـَٔايَـٰتِنَا liayatina bizim ayetlerimize karşı · عَنِيدًۭا aniden bir inatçı • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • Müddessir suresi 56 ayettir; bu 16. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
