Biz; yüzlerin asık olduğu, belalı, zor günde Rabb'imizin azabından korkarız.
İnsan 76:10اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَر۪يراً • İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira. • Meal: Biz; yüzlerin asık olduğu, belalı, zor günde Rabb'imizin azabından korkarız. • Kelime kelime: إِنَّا inna çünkü biz · نَخَافُ nehafu korkarız · مِن min -den · رَّبِّنَا rabbina Rabbimiz- · يَوْمًا yevmen bir günde · عَبُوسًۭا abusen suratsız · قَمْطَرِيرًۭا kamtariran çok katı • خوف (xwf) kökü: Korkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • عبس (Ebs) kökü: Kaşlarını çatmak, sert bakmak, ciddi, asık suratlı olmak. • قمطر (qmTr) kökü: Kaşlarını çatmak, küçümsemek, hoşnutsuzluk veya sıkıntı göstermek. • İnsan suresi 31 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
