Akıl Kuran (akilkuran.com)

İnsan Suresi 8. Ayet Meali

İhtiyaçları olmasına rağmen yiyeceği; yoksula, öksüze ve tutsağa yedirirler.

İnsan 76:8 — Arapça yazılışı, okunuşu ve meali. İhtiyaçları olmasına rağmen yiyeceği; yoksula, öksüze ve tutsağa yedirirler.
İnsan 76:8
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّه۪ مِسْك۪يناً وَيَت۪يماً وَاَس۪يراً • Ve yut'imunet taame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esira • Meal: İhtiyaçları olmasına rağmen yiyeceği; yoksula, öksüze ve tutsağa yedirirler. • Kelime kelime: وَيُطْعِمُونَ ve yut'imune ve yedirirler · ٱلطَّعَامَ t-taaame yemeği · عَلَىٰ ala · حُبِّهِۦ hubbihi sevdikleri · مِسْكِينًۭا miskinen yoksula · وَيَتِيمًۭا ve yetimen ve yetime · وَأَسِيرًا ve esiran ve esire • طعم (TEm) kökü: Yemek yemek/tatmak/yutmak, lezzetlendirmek/tadını çıkarmak, iştah/arzu, beslemek/tedarik etmek, yeme şekli, yiyecek/öğün, yetiştirmek, olgunlaşmış meyve, bir erkekte takdir edilebilir nitelik (örneğin… • حبب (Hbb) kökü: Sevilmek/sevilen olmak, etkilenmek/hoşlanılmak/onaylanmak, sevgi objesi olmak, sevimli/hoş/çekici olmak, bir şeyden zevk almak, hareketsiz durmak veya duraklamak, yorgun/bitkin olmak, bir şeyi başka bir şeye… • سكن (skn) kökü: Sakin olmak, durgun olmak, hareketsiz kalmak, dinmek, yatışmak, sükûnet bulmak, yerleşmek, oturmak, ikamet etmek, yuva kurmak, huzur bulmak, sessizleşmek • يتم (ytm) kökü: Yetim, babasız olmak, yalnız kalmak, yorgun, dul kalmak, ergenlik-erişkinlik öncesi babasız kalmak • اسر (Asr) kökü: tutsak etmek, mahkum etmek, eklem/bağ/çerçeve/güç/enerji • İnsan suresi 31 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).