Naziat 79:5فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ • Fel mudebbirati emra. • Meal: Ve de işi yerine getirenlere.[1] • Dipnot 1: İlk beş ayete; yıldızlarla veya meleklerle bağlantı kurarak anlam verenlerin yanı sıra; meleklerle, atlarla ve gemilerle bağlantı kurarak anlam verenler de bulunmaktadır. Bu ayetlerde, Rabb'imiz yıldız, gemi, at gibi nimetlere, o nimetleri yaratan güce, evrendeki mükemmelliğe vurgu yapmaktadır. • Kelime kelime: فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ felmudebbirati derken düzenleyenlere · أَمْرًۭا emran işi • دبر (dbr) kökü: Arkasını dönmek, kaçmak, peşinden gitmek, arkada olmak, yaşlanmak, bir şeyi almak/götürmek, batı rüzgarına doğru yönelmek, (gün, gece) geçmek, saygıyla takip etmek. • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • Naziat suresi 46 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
