Tekvir 81:15فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ • Fe la uksimu bil hunnes. • Meal: Hayır, ant olsun sinenlere,[1] • Dipnot 1: Gündüz kaybolan yıldızlara. • Kelime kelime: فَلَآ fela hayır · أُقْسِمُ uksimu yemin ederim · بِٱلْخُنَّسِ bil-hunnesi geri kalıp gizlenenlere • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • خنس (xns) kökü: Geri çekilmek/geriye gitmek/geri adım atmak, emekli olmak veya geri durmak, geride kalmak, büzülmek ve saklanmak/kendini geri çekmek, bir grup insanın arkasında kalmak (onlarla gitmek yerine), bir şeyi gizlice almak… • Tekvir suresi 29 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
