Tekvir 81:19اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙ • İnnehu le kavlu resulin kerim. • Meal: Kuşkusuz o[1] çok şerefli bir resul sözüdür;[2] • Dipnot 1: "Elçi sözü," elçilik yapanın kendisine ait sözler değildir. Onu elçi olarak gönderene ait sözlerdir. Söz konusu elçi, Muhammed Nebi'dir. Elçinin "Cebrail" olduğu şeklindeki ifadeler doğru değildir. "Elçi sözü" ile kastedilen de vahiydir. Resul'ün sözleri vahiydir, Nebi'nin sözleri ise "hadistir." • Dipnot 2: Vahiy/Kur'an. • Kelime kelime: إِنَّهُۥ innehu şüphesiz o · لَقَوْلُ lekavlu sözüdür · رَسُولٍۢ rasulin bir elçinin · كَرِيمٍۢ kerimin değerli • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Tekvir suresi 29 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
