İnşikak 84:2وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ • Ve ezinet li rabbiha ve hukkat. • Meal: Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman, • Kelime kelime: وَأَذِنَتْ ve ezinet ve dinlediği (zaman) · لِرَبِّهَا lirabbiha Rabbini · وَحُقَّتْ ve hukkat kendisine yaraştığı üzere • اذن (Apn) kökü: kulak vermek veya dinlemek, hoşlanmak, izin vermek, emretmek/bildirmek/ilan etmek, kulak, iştah/özlem/hasret • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
