İnşikak Suresi 21. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ • Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun. • Meal: Kendilerine Kur'an okunduğu[1] zaman secde[2] etmiyorlar. • Dipnot 1: Allah'ın buyrukları onlara duyurulduğu zaman, iletildiği zaman. • Dipnot 2: Buyruklarını önemseyip gereğini yapmıyorlar. O'na teslim olmuyorlar. • Kelime kelime: وَإِذَا ve iza ve zaman · قُرِئَ kurie okunduğu · عَلَيْهِمُ aleyhimu kendilerine · ٱلْقُرْءَانُ l-kuranu Kur'an · لَا la · يَسْجُدُونَ ۩ yescudune secde etmiyorlar • قرا (qrA) kökü: Okumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane • سجد (sjd) kökü: Secde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).