Kafirlere biraz daha süre tanı, onları kendi hallerine bırak.
Tarık 86:17فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً • Fe mehhilil kafirine emhilhum ruveyda. • Meal: Kafirlere biraz daha süre tanı, onları kendi hallerine bırak. • Kelime kelime: فَمَهِّلِ femehhili o halde mühlet ver · ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine kafirlere · أَمْهِلْهُمْ emhilhum kendi hallerine bırak · رُوَيْدًۢا ruveyden birazcık • مهل (mhl) kökü: Nazikçe ya da yumuşak davranmak, ağırdan almak, yalnız bırakmak veya gecikme ya da mühlet vermek. • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • رود (rwd) kökü: aramak, bir şeyi nazikçe istemek, (yiyecek için) araştırmak, otlakta gidip gelmek, etrafında dolaşmak. iradatun - irade, özgür irade. mirwad - makaranın aksı. rawada - özlemek, arzu etmek, baştan çıkarmak, kandırmak… • Tarık suresi 17 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
