Fecr 89:28اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ • İrcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh. • Meal: Rızasını kazanarak, razı olarak Rabb'ine dön.[1] • Dipnot 1: Rabb'in gösterdiği yoldan giderek, O'nun emirlerine itaat ederek, Hakk yola dön. • Kelime kelime: ٱرْجِعِىٓ irciiy dön · إِلَىٰ ila · رَبِّكِ rabbiki Rabbine · رَاضِيَةًۭ radiyeten razı olarak · مَّرْضِيَّةًۭ merdiyyeten rızasını kazanarak • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • رضو (rDw) kökü: Ondan memnundu/hoşnuttu/tatmin olmuştu; ona iyi niyet veya lütuf ile baktı ya da onu sevdi veya onayladı, seçti/tercih etti, rıza gösterdi, uygun/kabul edilebilir buldu, sevdi, hoşlandı, ona meyletmişti, onu arzuladı… • Fecr suresi 30 ayettir; bu 28. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
