Beled 90:11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ • Fe laktehamel akabete. • Meal: Ne var ki o, sarp yokuşu aşmayı göze alamadı.[1] • Dipnot 1: Köleye özgürlüğünü vermedi. Tutku ve kuruntuların isteklerine karşı koyamadı. Hakk'ı, hayrı, adaleti tercih etmek işine gelmedi. • Kelime kelime: فَلَا fela fakat · ٱقْتَحَمَ ktehame o atılamadı · ٱلْعَقَبَةَ l-akabete sarp yokuşa • قحم (qHm) kökü: Acele etmek, girmek, üstlenmek, teşebbüs etmek (yokuş yukarı yol), acele etmek, denemek, dalmak, istila etmek, atlamak, itmek, cesurca girişmek. • عقب (Eqb) kökü: Başarmak, yerini almak, sonra gelmek, topuğuna vurmak, topukta gelmek, birini yakından takip etmek. Aqqaba - tekrar tekrar çabalamak, geri dönmek, cezalandırmak, karşılık vermek, adımlarını geri izlemek. Aqab - ölmek… • Beled suresi 20 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
