Beled 90:4لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ • Lekad halaknel insane fi kebed. • Meal: Biz insanı gerçekten zorluk arasında yarattık. • Kelime kelime: لَقَدْ lekad elbette · خَلَقْنَا halekna biz yarattık · ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane insanı · فِى fi arasında · كَبَدٍ kebedin zorluk • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • انس (Ans) kökü: sosyalleşmek, arkadaş canlısı olmak, sohbete yatkın olmak, muhabbete ve arkadaşlığa meyilli olmak, dostça, samimi veya teklifsiz olmak. Neşelenmek, sevinmek veya neşeli, şen ya da keyifli olmak. Rahat veya huzurlu… • كبد (kbd) kökü: Ciğerini vurmak/yaralamak/yaralanmak, birisini ağır şekilde etkilemek (örn. yoğun soğukla), bir şeyi amaçlamak, sıkıntı vermek, bir şeye katlanmak. • Beled suresi 20 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
