Hayır, kesinlikle öyle değil! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş.
Alak 96:19كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ • Kella, la tutı'hu vescud vakterib. • Meal: Hayır, kesinlikle öyle değil! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş.[1] • Dipnot 1: Allah'a teslim ol, Allah'a boyun eğerek, saygıyla yönelerek, O'na yakın ol. • Kelime kelime: كَلَّا kella hayır · لَا la · تُطِعْهُ tutia'hu ona boyun eğme · وَٱسْجُدْ vescud secde et · وَٱقْتَرِب ۩ vekterib ve yaklaş • طوع (TwE) kökü: itaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak. • سجد (sjd) kökü: Secde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek • قرب (qrb) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a… • Alak suresi 19 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
