Rahman Suresi 1. Ayet Meali
O Rahman,
Rahman 1. ayet farklı meallerde ne diyor?
Rahman Suresi 1. ayet, 12 Türkçe mealde aşağıdaki gibi çevrilir. Her çeviri mütercimin adıyla verilir.
Şinasi Güneş meali: O Rahman [1],
Şinasi Güneş meali, dipnot 1: Merhametin kaynağı, yarattığı bütün canlılara merhamet eden, süre ve fırsat veren.
Erhan Aktaş meali: Rahman.[1]
Erhan Aktaş meali, dipnot 1: Rahmeti Bol.
Diyanet İşleri meali: (1-2) Rahman, Kur'an'ı öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır meali: Rahman
Yaşar Nuri Öztürk meali: O Rahman,
Ali Bulaç meali: Rahman (olan Allah)
Ali Aydın meali: Rahmân, Kur’an’ı öğretti.
İbrahim Esinler meali (kaynak: Şerefli Kur'an Meali): Rahmân*
İbrahim Esinler meali, dipnot 1: Surenin Yüce Allah'ın Rahmân sıfatıyla başlaması asla boşuna değildir. En yüce merhamete sahip olan Rabbimiz bu sıfatını Rahîm sıfatıyla tecelli ettirmektedir. Bir anne rahminin bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olması gibi Rabbimizin Rahmân sıfatı da evrenimizi ve paralel evrenleri kendi arşında bir anne rahmi gibi sarmış kuşatmıştır. Tüm ihtiyaçlarını karşılamaktadır.
Rowad Tercüme Merkezi meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4): Rahmân.
Şaban Piriş meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0): Rahman,
Ali Özek ve diğerleri meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0): Rahman
Mustafa İslamoğlu meali (kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com)): Rahman?.. (Rahman'ı mı merak ediyorsunuz? O zaman dinleyin ki, O...)
Rahman 1. ayet Arapça metni ve okunuşu
اَلرَّحْمٰنُۙ
Okunuşu: Er rahman.
Rahman 1. ayet kıraatlerde (rivayetlerde) nasıl okunur?
Sitenin metni Hafs (Âsım) rivayetidir. Kral Fahd Mushaf Kompleksi (KFGQPC) metinlerine göre bu ayet Şu‘be, Kālûn, Verş, Dûrî, Sûsî, Bezzî, Kunbul rivayetlerinde Hafs ile aynı okunur; okuma farkı yoktur (ayet numaralandırması rivayete göre değişebilir).
Rivayetler: Hafs ve Şu‘be (Âsım), Kālûn ve Verş (Nâfi‘), Dûrî ve Sûsî (Ebû Amr), Bezzî ve Kunbul (İbn Kesîr).